Curso de Trados, Programa de Traducci贸n

Coste

Curso gratuito 100% financiado por el SEPE

Modalidad

Teleformaci贸n

Duraci贸n

40 h

Certificaci贸n

Diploma especialidad del cat谩logo del Servicio P煤blico de Empleo Estatal (SEPE) emitido por la entidad impartidora

Objetivo General:

Adquirir las capacidades para utilizar y trabajar con la herramienta de traducci贸n asistida por ordenador con el programa Trados.

Contenidos formativos:

1. Historia. Configuraci贸n. An谩lisis.
2. La gesti贸n de proyectos: terminolog铆a. Procesos b谩sico en la gesti贸n.
3. La recepci贸n de los documentos. Tipos de documentos.
4. Preparaci贸n del entorno de trabajo. Preparaci贸n de la traducci贸n. Preedici贸n. Limpiar archivos.
5. La mecanizaci贸n de textos.
6. T茅cnicas de alineaci贸n de documentos: winalign.
7. Formatos de documentos fuente. Documentos de word. Etiquetados. Revisiones. La traducci贸n: creaci贸n de memorias de traducci贸n. Recapitulaci贸n de memoria.
8. T茅cnicas para exportar e importar una memoria.
9. Herramientas: concordancia. Barra de herramientas. El editor tageditor. Tageditor con excel y power point. Adaptar el entorno.
10. Estrategias de negociaci贸n.
11. Realizar un presupuesto. La factura. Participaci贸n en el mercado.

Dirigido a:


  • Aut贸nomo
  • Desempleados
  • Econom铆a social
  • Empleado
  • Trabajadores en ERTE

Requisitos:

-No existen requisitos espec铆ficos para la participaci贸n en esta acci贸n formativa, salvo que se deber谩 aportar la documentaci贸n necesaria. -Se reserva un porcentaje m谩ximo de plazas destinadas para desempleados. -No hay plazas destinadas a funcionarios.

Lo sentimos, en este momento no hay grupos ni plazas para este curso.

Entre en este enlace para ver otros cursos con plazas disponibles.